Bluetongue disease appears in UK for the first time